-
1 drifting mine
правучая минаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drifting mine
-
2 drifting mine
1) Военный термин: дрейфующая мина, плавучая мина, сплавная ( речная) мина2) Техника: сплавная мина -
3 drifting mine
плавучая минаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drifting mine
-
4 drifting mine
-
5 drifting mine
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > drifting mine
-
6 drifting mine
-
7 drifting
1. n снежные или песчаные заносы2. n горн. проходка горизонтальных выработок3. n тех. расширение отверстий4. a дрейфующийСинонимический ряд:1. aimless (adj.) aimless; careless; erratic; haphazard; heedless; rambling; stray; wandering; wayward2. coasting (verb) coasting; sliding3. floating (verb) floating; riding; washing4. heaping (verb) banking; cocking; heaping; hilling; lumping; mounding; piling; stacking5. sauntering (verb) ambling; lingering; moping; moseying; sauntering; strolling6. wandering (verb) batting; gad about; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; peregrinating; rambling; ranging; roaming; rolling; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
8 mine
мина; фугас; подкоп; минировать, подводить мину; подрывать, взрывать; минныйartillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы
— AA mine— acoustic influence mine— aircraft-droppable mine— AP mine— AT mine— bar mine— booby-trapped mine— box mine— gas mine— hollow-charge effect mine— ice mine— magnetic impulse mine— mobile water mine— pot mine— pressure-action mine— scatterable mine— SP mine -
9 drifting
дрейфующий; дрейф -
10 mine
̈ɪmaɪn I мест.;
притяж. (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое Is this book yours or mine? ≈ Это твоя книга или моя? She is an old friend of mine. ≈ Она моя давняя подруга. II
1. сущ.
1) а) рудник;
копь;
шахта;
прииск to close down a mine ≈ закрывать рудник to open (up) a mine ≈ заложить/открыть шахту to operate, run, work a mine ≈ управлять рудником abandoned mine ≈ заброшенная шахта coal mine ≈ угольная шахта copper mine ≈ медный рудник diamond mine ≈ алмазная копь gold mine ≈ золотой прииск iron mine ≈ железный рудник lead mine ≈ свинцовый рудник salt mine ≈ солевой рудник silver mine ≈ серебряный рудник tin mine ≈ оловянный рудник zinc mine ≈ цинковый рудник б) ист. подкоп
2) а) залежь, пласт, месторождение( руды) Syn: deposit
1. б) перен. источник (информации, сведений, знаний и т. п.) My grandmother is a mine of information. ≈ Моя бабушка - это просто кладезь всякой информации. Syn: source, store
3) воен. мина to clear, remove, sweep mines ≈ обезвредить мину to detect a mine ≈ найти мину to detonate, set off a mine ≈ взрывать мину to hit, strike a mine ≈ наткнуться на мину a mine blows up, explodes ≈ мина взрывается to disarm a mine ≈ обезвредить мину antipersonnel mine ≈ противопехотная, осколочная мина antitank mine ≈ противотанковая мина contact mine ≈ контактная мина;
ударная мина drifting mine, floating mine ≈ правучая мина land mine ≈ наземная мина magnetic mine ≈ магнитная мина submarine mine ≈ подводная мина spring a mine on smb.
2. гл.
1) а) производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать( руду и т. п.) (тж. mine out) The whole area has been mined out. ≈ Вокруг, как грибы, выросли рудники. to mine the for coal ≈ разрабатывать угольное месторождение Gold is mineed from deep under ground. ≈ Золото добывается из глубины земных недр. б) перен. извлекать, выкапывать( что-л. from - из какого-л. источника) information mined from the books ≈ информация, извлеченная из книг
2) а) подкапывать, производить подкоп to mine the enemy's fortifications ≈ делать подкоп под укрепления противника Syn: undermine б) зарываться в землю, рыть норку ( о животных) Syn: burrow
2.
3) а) минировать;
ставить мины to mine the entrance into the harbour ≈ заминировать вход в гавань б) взрывать с помощью мины The cruiser was mineed and sank in five minutes. ≈ Крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул.
4) подрывать( чью-л. репутацию и т. п.) Syn: undermine мой, моя, мое, мои;
принадлежащий мне - it is * это мое - he's an old friend of * он мой старый друг, это один из моих старых друзей - it is no business of * это не мое дело - the game is * эту игру выиграл я эллиптически вместо сочетания my с существительным, часто уже употребленным в данном предложении мой, свой, моя, своя и т. п. - lend me your pen, I have lost * дай мне твою ручку, я потерял свою( ручку) - me and * я и мои (родные), я и моя семья( устаревшее) (вм. my перед гласными) мой, моя и т. п. - * eyes мои глаза (устаревшее) иногда с инверсией - o mistress /lady/ * о моя владычица, о повелительница! рудник;
копь;
шахта;
прииск подземная выработка резрез, карьер залежь, пласт сокровищница;
источник (сведений и т. п.) - a regular * of information подлинная сокровищница сведений, неистощимый источник информации( военное) (морское) мина;
фугас - * area заминированный участок;
минное поле - * belt минное заграждение;
полоса минных заграждений - to lay a * устанавливать /ставить/ мину - to hit a * наскочить на мину - to trip /to spring, to touch off/ a * наступить на мину;
подорваться на мине - to clear the road of *s разминировать дорогу (историческое) подкоп > to spring a * on smb. преподнести кому-л. неприятный сюрприз производить горные работы;
разрабатывать рудник;
добывать (руду и т. п.) - to * (for) coal добывать уголь - to * a bed of coal разрабатывать угольный пласт подкапывать;
вести подкоп зарываться в землю;
рыть норку (о животных) (военное) (морское) минировать, ставить мину - to * the entrance to a harbour заминировать вход в гавань подрывать - the cruiser was *d and sank крейсер был подорван и затонул подрывать, подтачивать - the river *s the foundations of the house река размывает фундамент дома - to * the foundations of a doctrine подрывать основы учения coal ~ угольная шахта delayed-action ~ воен. мина замедленного действия ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг ~ воен. мина;
to lay a mine for подвести мину под mine заговор, интрига;
to spring a mine (on smb.) преподнести неприятный сюрприз;
= подложить свинью( кому-л.) ~ залежь, пласт ~ зарываться в землю, рыть норку (о животных) ~ источник (сведений и т. п.) ~ воен. мина;
to lay a mine for подвести мину под ~ минировать;
ставить мины ~ подкапывать, копать под землей;
вести подкоп ~ подкапываться( под кого-л.) ;
подрывать (репутацию и т. п.) ~ ист. подкоп ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг ~ производить горные работы, разрабатывать рудник, добывать (руду и т. п.) ~ рудник;
копь;
шахта;
прииск ~ шахта, рудник mine заговор, интрига;
to spring a mine (on smb.) преподнести неприятный сюрприз;
= подложить свинью (кому-л.) ~ (абсолютная форма, не употр. атрибутивно;
ср. my) принадлежащий мне;
мой;
моя;
мое;
this is mine это мое, a friend of mine мой друг -
11 mine
[maɪn] I притяж. мест.1) абсолютная форма, не употр. атриб.; см. тж. myа) мой; моя; моё; принадлежащий мнеIt's not for them: it's mine. — Это не для них, это моё.
б) вместо сочетания my с существительным, которое уже было употреблено в данном предложенииI am pleased with your company, as I make no doubt you are with mine. — Я доволен вашей компанией и не сомневаюсь, что вы довольны моей.
•- of mineGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Possessive pronouns[/ref]2) уст.; поэт. вместо my перед словами, начинающимся с гласного или h3) абсолютная форма моя семья; мои родныеII 1. сущ.I and mine will be happy to see you and yours here or anywhere. — Я и мои родные будем рады встретиться с Вами и Вашей семьёй здесь или где-нибудь ещё.
1)а) рудник; шахта; прииск; копиto open (up) a mine — заложить, открыть шахту
to operate / run / work a mine — управлять рудником
Syn:б) ист. подкопSyn:sap II 2.2)а) залежь, пласт, месторождение руды ( обычно о железной руде)Syn:deposit 1.б) источник (информации, сведений, знаний)My grandmother is a mine of information. — Моя бабушка - это просто кладезь всякой информации.
Syn:3) воен. минаto clear / remove / sweep a mine — обезвредить мину
to detonate / set off / spring a mine — взорвать мину
to hit / strike a mine — наткнуться на мину
A mine blows up / explodes. — Мина взрывается.
antipersonnel mine — противопехотная, осколочная мина
contact mine — контактная мина; ударная мина
drifting mine, floating mine — плавучая мина
2. гл.land mine — наземная мина, фугас
1)а) = mine out производить горные работы, разрабатывать рудник; добыватьThe whole area has been mined out. — Вокруг, как грибы, выросли рудники.
Gold is mined from deep under ground. — Золото добывается из глубины земных недр.
б) извлекать, выкапыватьinformation mined from the books — информация, извлечённая из книг
2)а) подкапывать, производить подкопSyn:б) зарываться ( в землю); рыть норку (о животных, личинках)Syn:burrow 2.3)а) минировать; ставить миныThe cruiser was mined and sank in five minutes. — Крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул.
4) подрывать (чью-л. репутацию, авторитет)Syn: -
12 drifting
1. [ʹdrıftıŋ] n1. = driftage 12. снежные или песчаные заносы3. горн. проходка горизонтальных выработок4. тех. расширение отверстий2. [ʹdrıftıŋ] aдрейфующийdrifting mine - воен. дрейфующая мина
-
13 drifting
1) проходка
2) прошивка
3) плавающий
4) нанесение
5) плавный ∙ - drifting moment снос, дрейф( судна) снежные или песчаные заносы (горное) проходка горизонтальных выработок (техническое) расширение отверстий дрейфующий - * mine (военное) дрейфующая минаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drifting
-
14 drifting contact mine
1) Военный термин: дрейфующая контактная мина2) Техника: сплавная речная мина контактного действия -
15 floating
1. n плавание2. n стр. сглаживание соколком, мастерком3. n жив. неоднородность окраски, рябь4. n фин. флоутинг, свободное колебание, плавающий курс5. n тех. «плавающая» конструкция; самоустанавливающаяся, жёстко не закреплённая деталь6. n тех. буферный режим7. n спорт. зонная защита8. a плавучий; плавающийfloating point type — плавающий тип; тип с плавающей запятой
9. a подвижной, незакреплённый, свободный10. a изменчивый, текучий11. a мед. блуждающийfloating kidney — блуждающая почка, подвижная почка
12. a фин. свободно колеблющийся, плавающий13. a амер. сл. пьяный14. a амер. сл. одуревший от наркотиков15. a амер. сл. бесконечно счастливый; на седьмом небе16. a амер. сл. эл. включённый параллельно основному источнику питанияСинонимический ряд:1. floatable (adj.) buoyant; floatable; flotation; lifting; light; unsinkable; weightless2. drifting (verb) drifting; riding; washing3. flying (verb) darting; flying; sailing; scudding; shooting; skimming4. hanging (verb) hanging; hovering; poising -
16 горнопроходческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > горнопроходческий
-
17 dust
1) пыль2) порошок; пудра; мука || превращать в порошок3) посыпать, обсыпать ( литейную форму)•to give up dust — пылить;to separate dust — улавливать (отделять) пыль-
abrasive dust
-
active dust
-
airborne dust
-
atmosphere dust
-
batch dust
-
black dust
-
blast furnace dust
-
blasting dust
-
blowing dust
-
brick dust
-
carbon dust
-
cement kiln dust
-
chip dust
-
coal dust
-
coarse dust
-
collected dust
-
cork dust
-
cyclone dust
-
degassing dust
-
deposited dust
-
diamond dust
-
drifting dust
-
drilling dust
-
drill dust
-
emery dust
-
emitted dust
-
fine dust
-
glass dust
-
grinding dust
-
injurious dust
-
mine dust
-
natural coal dust
-
noninjurious dust
-
occupational dust
-
organic dust
-
paper dust
-
parting dust
-
radioactive dust
-
respirable dust
-
rock dust
-
saw dust
-
stone dust
-
wood dust -
18 attack
наступление, наступательный бой; атака; нападение; удар; стрельба; воздействие; высадка десанта; группировка сил и средств для наступательных действий [удара]; наступать; атаковать; наносить удар; нападать; поражать ( цели) ; обстреливать; воздействовать; см. тж. assault, offensive, strikeattack from (march) column (formations) — наступление с ходу [марша]
attack in (successive) waves — наступление с последовательным вводом эшелонов; высадка (морского) десанта «волнами»;
— ballistic missile attack— bombing-missile air attack— chemical agent attack— close-in attack— converging axis attack— illuminated night attack— limited objective attack— low-level bombing attack— low-low attack— massive air attack— massive attack— massive ground attack— multiple pronged attack— night-time bombing attack— nonilluminated night attack— toss air attack— toxic chemical attack— two-prong ed attack
См. также в других словарях:
drifting mine — plukdomoji mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plūdri ar neutrali plūduriuojanti mina, kuri gali judėti dėl bangų, vėjo, srovės ar potvynio įtakos. atitikmenys: angl. drifting mine pranc. mine dérivante ryšiai: dar žiūrėk – plūdrioji mina … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Piao-2 drifting mine — The Drifting 2 (漂 2, or Piao 2) drifting mine is a small drifting mine jointly developed by the 710th Research Institute and Dalian Crane Factory. This drifting mine system is the first in Chinese service to be able to taken apart for easier… … Wikipedia
mine dérivante — plukdomoji mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plūdri ar neutrali plūduriuojanti mina, kuri gali judėti dėl bangų, vėjo, srovės ar potvynio įtakos. atitikmenys: angl. drifting mine pranc. mine dérivante ryšiai: dar žiūrėk – plūdrioji mina … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mine — n. excavation from which minerals are taken 1) to open (up); operate, run, work a mine 2) to close down a mine 3) a coal; copper; diamond; gold; iron; lead; salt; silver; tin; zinc mine 4) an abandoned; strip mine explosive charge 5) to arm; lay… … Combinatory dictionary
Naval mine — Polish wz. 08/39 contact mine. The protuberances around the top of the mine, called Hertz horns, are part of the detonation mechanism … Wikipedia
Chen-5 bottom mine — The Sinking 5 (Chen 5) is a Chinese naval mine. It is a small bottom mine, like the Sinking 4 bottom mine and Drifting 2 drifting mine it was designed around the concept of People’s War of guerrilla warfare. It can be dismantled for easy… … Wikipedia
Chen-4 bottom mine — Sinking 4 (沉 4, or Chen 4) bottom mine is a small Chinese naval mine with non contact fuses. It was jointly developed by the 710th Research Institute and the Eastern Wind Instrumentation Factory (东风仪表厂). This mine is the bottom mine counterpart… … Wikipedia
moving mine — The collective description of mines, such as drifting, oscillating, creeping, mobile, rising, homing, and bouquet mines … Military dictionary
Naval weaponry of the People's Liberation Army Navy — The People s Liberation Army Navy (PLAN) is the naval branch of the People s Liberation Army (PLA), the armed forces of the People s Republic of China. The PLAN force consists of approx. 250,000 men and over a hundred major combat vessels,… … Wikipedia
USS Sarsi (ATF-111) — USS Sarsi (AT 111/ATF 111) was a Abnaki class fleet ocean tug commissioned in California in 1943. She served during World War II in North Pacific waters, and during the Korean Conflict, she performed her towing services until she was sunk during… … Wikipedia
USS Wickes (DD-578) — USS Wickes (DD 578), a Fletcher class destroyer, was the second ship of the United States Navy to be named for Captain Lambert Wickes (1735 ndash;1777), who served in the Continental Navy. Wickes was laid down on 15 April 1942 at Orange, Tex., by … Wikipedia